ttx 

TTX Dateien öffnen

Können Sie keine .TTX Datei öffnen? Wir sammeln Information über Dateiformate ein und können erklären, was TTX Dateien sind. Zusätzlich empfehlen wir Software, die solche Dateien öffnen oder umwandeln kann.

Was ist der Dateityp .TTX?

Die Dateinamenserweiterung .ttx bezeichnet am häufigsten das proprietäre Dateiformat Trados Tag Document (TTX). TTX wird in Zusammenhang mit Trados benutzt. Trados ist eine kommerzielle CAT (Computer-Aided Translation, computerunterstützte Übersetzung) Programmfolge von SDL für PC/Windows.

Das TTX Format beruht auf XML und ermöglicht Abspeicherung von zweisprachigen Übersetzungsdaten in einer Datei unter Bewahrung des ursprünglichen Formats einer Quellsprache-Datei. Erstellung von TTX Dateien ist für mehrere Quellformate wie HTML, DOC, TXT, PPT usw. möglich.



Für korrekte Verarbeitung muss eine TTX Datei sich im gleichen Ordner mit der(n) Quelldatei(en) befinden, und alle solche Dateien müssen ihre ursprünglichen Dateinamen behalten. In früheren Versionen von Trados wurden TTX Dateien mit TagEditor erstellt und benutzt. TagEditor war ein integriertes Dienstprogramm für Verarbeitung von zweisprachigen Übersetzungsdateien.

Obwohl TTX veraltet ist und durch das neuere Format SDLXLIFF ersetzt wurde, wird es weithin von Übersetzern für zweisprachige Dateien benutzt.


In Schriftsetzen ist die Erweiterung .ttx mit dem Schriftart-Definitionsformat TTX assoziiert. TTX bedeutet "TrueType, XML", und eine .ttx Datei ist ein XML-Gegenstück einer entsprechenden binären TrueType Schriftart-Datei. Mit Hilfe vom kostenlosen TTX Dienstprogramm kann man .ttx Dateien in .ttf und umgekehrt umwandeln.


In Zusammenhang mit Crystal Reports bezeichnet die Erweiterung .ttx den Dateityp Data Definition (TTX). Crystal Reports ist ein kommerzielles Business Intelligence Programm von SAP. Eine TTX Datei ist eine temporäre Klartext-Datei mit Beschreibung einer Datenbank-Tabellenstruktur, die während Vorbereitung eines Berichts im temporären Systemordner (%temp%) erstellt wird. TTX Dateien können auch benutzt werden, um Datenquellen einem Bericht anzubinden.


Im industriellen Bereich kann die Erweiterung .ttx auch mit dem proprietären verschlüsselten Format Sensitech Temperature Data (TTX) assoziiert sein. Das TTX Format wird von Sensitech Temperaturüberwachungsgeräten für sichere Abspeicherung, Austausch und Analyse von gemessenen Temperaturwerten verwendet. Sensitech TTX Dateien kann man nur im proprietären Programm und bei ColdStream Online-Dienst öffnen.

Software zum Öffnen oder Umwandeln von TTX Dateien

Sie können TTX Dateien mit folgenden Programmen öffnen:
Typ-Top
Typ-Top by Uitgeverij De Boeck
 
TabTrax
 
SDL Trados
SDL Trados by SDL International
 
T-Time
T-Time by Voyager Japan Inc.
 


Gängige Formate