wsxz 

WSXZ Dateien öffnen

Können Sie keine .WSXZ Datei öffnen? Wir sammeln Information über Dateiformate ein und können erklären, was WSXZ Dateien sind. Zusätzlich empfehlen wir Software, die solche Dateien öffnen oder umwandeln kann.

Was ist der Dateityp .WSXZ?

Die Dateinamenerweiterung .wsxz bezeichnet den Dateityp SDL WorldServer Projektpaket (.wsxz), der mit dem Export von SDL WorldServer Übersetzungsprojekten in SDL Studio/SDL Trados Studio verbunden ist. SDL WorldServer wurde ursprünglich von Idiom Technologies, Inc. entwickelt und später von SDL übernommen. SDL WorldServer ist ein computergestütztes Übersetzungssystem (CAT), das in erster Linie auf die kollaborative Übersetzung von webbasierten Inhalten und Anwendungen ausgerichtet ist, während SDL Trados Studio das hochwertige Desktop-CAT-Tool von SDL ist.

Zum Exportieren von SDL WorldServer Projekten in SDL Trados Studio wird ein spezielles Austauschformat (.wsxz) verwendet. Bei der .wsxz-Datei handelt es sich um ein exportiertes WorldServer Übersetzungs-Kit, das in SDL WorldServer mithilfe des Menübefehls "Export Tasks for Offline Work" (Aufgaben für Offline-Arbeiten exportieren) erstellt wurde, wobei SDL Studio 2009 als Zielanwendung ausgewählt wurde. Die .wsxz-Datei ist nichts anderes als ein normales ZIP-Archiv, das als Wrapper für die Quell- und Ziel-XLIFF-Dateien, das Translation Memory (falls vorhanden) und andere Projekt-Assets dient. Solche Dateien können in SDL Trados Studio importiert, übersetzt und als SDL WorldServer Rückgabepakete (unter Verwendung desselben .wsxz Paketformats) gespeichert werden. In SDL Trados Studio wird das .wsxz-Paketformat seit Version 2009 SP2 unterstützt.

 

Software zum Öffnen oder Umwandeln von WSXZ Dateien

Sie können WSXZ Dateien mit folgenden Programmen öffnen: 

Gängige Formate