sdltm 

打开SDLTM文件

打开SDLTM文件时出现问题?我们将收集有关文件格式的信息,并为您说明是哪些文件出现了问题。另外,我们会为您推荐能打开或转换此类文件的软件。

什么是SDLTM文件类型?

文件扩展名 .sdltm 代表 SDL Trados Studio 翻译记忆库 (.sdltm) 文件类型,是 SDL Trados Studio 专用的几种文件类型(.sdltb、.sdlproj 等)之一。SDL Trados Studio 是 SDL International 为 Microsoft Windows 开发的商业 CAT(计算机辅助翻译)解决方案。与其他 CAT 软件一样,SDL Trados Studio 使译员能够使用翻译记忆库作为 CAT 工作流程的基石之一。

SDL Trados Studio 使用自己的文件格式 (.sdltm) 来存储翻译记忆,翻译记忆是一种类似数据库的结构,其中包含与目标语言等价物匹配的原始文本片段,通常以一对多的方式支持模糊建议。在 SDL Trados Studio 中,翻译记忆库 (.sdltm) 通常与术语库 (.sdltb) 和双语文档 (.sdlxliff) 一起使用。在内部,每个 .sdltm 文件是一个 SQLite 数据库。此类 SDLTM 文件只能与 SDL Trados Studio 一起使用,除非首先将其转换为标准的 TMX 格式。SDLTM 和 TMX 不兼容,但由于有几个现有的转换器,无论是否使用 SDL Trados Studio,都可以进行转换。

 

用于打开或转换SDLTM文件的软件

您可以使用下列程序打开SDLTM文件: 

常见格式