SDLTM Dateien öffnen
Können Sie keine .SDLTM Datei öffnen? Wir sammeln Information über Dateiformate ein und können erklären, was SDLTM Dateien sind. Zusätzlich empfehlen wir Software, die solche Dateien öffnen oder umwandeln kann.
Was ist der Dateityp .SDLTM?
Die Dateinamenerweiterung .sdltm steht für den Dateityp SDL Trados Studio Translation Memory (.sdltm), einen von mehreren Dateitypen (.sdltb, .sdlproj usw.), die spezifisch für SDL Trados Studio sind. SDL Trados Studio ist eine kommerzielle CAT-Lösung (Computer-Aided Translation), die von SDL International für Microsoft Windows entwickelt wurde. Wie andere CAT-Software auch, ermöglicht SDL Trados Studio Übersetzern die Verwendung von Translation Memorys als einen der Grundpfeiler des CAT-Workflows.
SDL Trados Studio verwendet ein eigenes Dateiformat (.sdltm), um Translation Memorys zu speichern. Dabei handelt es sich um datenbankähnliche Strukturen, die Segmente des Ausgangstextes enthalten, die mit ihren zielsprachlichen Äquivalenten abgeglichen werden, oft auf einer Eins-zu-Viel-Basis, um unscharfe Vorschläge zu unterstützen. In SDL Trados Studio werden Translation Memorys (.sdltm) in der Regel mit Termbanken (.sdltb) und zweisprachigen Dokumenten (.sdlxliff) verwendet. Im Inneren jeder .sdltm-Datei befindet sich eine SQLite-Datenbank. Solche SDLTM-Dateien können nur mit SDL Trados Studio verwendet werden, sofern sie nicht zuvor in das Standard-TMX-Format konvertiert wurden. SDLTM und TMX sind nicht kompatibel, aber eine Konvertierung ist sowohl mit als auch ohne SDL Trados Studio möglich, dank mehrerer vorhandener Konverter.
GDF
SCM
M
HP2
DCR
XPS
Was ist ALB?
Was ist CDG?
Was ist AIFF?
Was ist AZW?