Impossible d'ouvrir un fichier .SDLTM? Nous recueillons des informations sur les formats de fichiers et nous pourrons vous dire quels sont les fichiers SDLTM. De plus, nous recommandons des logiciels appropriés pour ouvrir ou convertir ces fichiers.
L'extension de fichier .sdltm représente le type de fichier SDL Trados Studio Translation Memory (.sdltm), l'un des nombreux types de fichiers (.sdltb, .sdlproj, etc.) spécifiques à SDL Trados Studio. SDL Trados Studio est une solution commerciale de TAO (traduction assistée par ordinateur) développée par SDL International pour Microsoft Windows. À l'instar d'autres logiciels de TAO, SDL Trados Studio permet aux traducteurs d'utiliser les mémoires de traduction comme l'une des clés de voûte du flux de travail de TAO.
SDL Trados Studio utilise son propre format de fichier (.sdltm) pour stocker les mémoires de traduction, qui sont des structures de type base de données contenant des segments du texte d'origine mis en correspondance avec leurs équivalents dans la langue cible, souvent sur une base un à plusieurs pour prendre en charge les suggestions floues. Dans SDL Trados Studio, les mémoires de traduction (.sdltm) sont généralement utilisées avec les bases terminologiques (.sdltb) et les documents bilingues (.sdlxliff). Chaque fichier .sdltm contient une base de données SQLite. Ces fichiers SDLTM ne peuvent être utilisés qu'avec SDL Trados Studio, à moins d'avoir été préalablement convertis au format TMX standard. SDLTM et TMX ne sont pas compatibles, mais la conversion est possible avec ou sans SDL Trados Studio, grâce à plusieurs convertisseurs existants.
F4V
OTRKEY
JPK
Z64
PAF
What is CAP?
What is AAE?
What is ECP?
What is XHT?