Öppning av SDLTM-filer
Har du problem med att öppna en .SDLTM-fil? Vi samlar information om filformat och kan förklara vad SDLTM-filer är. Dessutom rekommenderar vi programvara som lämpar sig för att öppna eller konvertera sådana filer.
Vad är .SDLTM-filtypen?
Filnamnstillägget .sdltm representerar filtypen SDL Trados Studio Translation Memory (.sdltm), en av flera filtyper (.sdltb, .sdlproj, etc.) som är specifika för SDL Trados Studio. SDL Trados Studio är en kommersiell CAT-lösning (Computer-Aided Translation) som utvecklats av SDL International för Microsoft Windows. Liksom andra CAT-program gör SDL Trados Studio det möjligt för översättare att använda översättningsminnen som en av hörnstenarna i CAT-arbetsflödet.
SDL Trados Studio använder sitt eget filformat (.sdltm) för att lagra översättningsminnen, som är databasliknande strukturer som innehåller segment av originaltexten som matchas med deras motsvarigheter på målspråket, ofta på en-till-många-basis för att stödja oklara förslag. I SDL Trados Studio används översättningsminnen (.sdltm) vanligen tillsammans med termdatabaser (.sdltb) och tvåspråkiga dokument (.sdlxliff). Inne i varje .sdltm-fil finns en SQLite-databas. Sådana SDLTM-filer kan endast användas med SDL Trados Studio, om de inte först har konverterats till standardformatet TMX. SDLTM och TMX är inte kompatibla, men konvertering är möjlig både med eller utan SDL Trados Studio, tack vare flera befintliga konverterare.
POD
KML
JPEG
JRN
MRW
CTP
Vad är RTF?
Vad är PDF?
Vad är AAE?
Vad är DIR?