Hebt u een probleem met het openen van .SDLTM bestanden? We verzamelen informatie over bestandsformaten en kunnen uitleggen wat "SDLTM" -bestanden zijn. Daarnaast raden we software aan die geschikt is voor het openen of omzetten van dergelijke bestanden.
De bestandsnaamextensie .sdltm vertegenwoordigt het bestandstype SDL Trados Studio Vertaalgeheugen (.sdltm), een van de verschillende bestandstypen (.sdltb, .sdlproj, enz.) die specifiek zijn voor SDL Trados Studio. SDL Trados Studio is een commerciële CAT-oplossing (Computer-Aided Translation) ontwikkeld door SDL International voor Microsoft Windows. Net als andere CAT-software stelt SDL Trados Studio vertalers in staat vertaalgeheugens te gebruiken als een van de hoekstenen van de CAT-workflow.
SDL Trados Studio gebruikt zijn eigen bestandsindeling (.sdltm) om vertaalgeheugens op te slaan, wat database-achtige structuren zijn die segmenten van de oorspronkelijke tekst bevatten die zijn gekoppeld aan hun equivalenten in de doeltaal, vaak op een één-op-veel basis om fuzzy suggesties te ondersteunen. In SDL Trados Studio worden vertaalgeheugens (.sdltm) gewoonlijk gebruikt met termbasissen (.sdltb) en tweetalige documenten (.sdlxliff). Binnenin elk .sdltm-bestand bevindt zich een SQLite-database. Dergelijke SDLTM-bestanden kunnen alleen worden gebruikt met SDL Trados Studio, tenzij ze eerst worden geconverteerd naar het standaard TMX-formaat. SDLTM en TMX zijn niet compatibel, maar conversie is mogelijk zowel met als zonder SDL Trados Studio, dankzij verschillende bestaande converters.
002
MAV
MDMP
MP4
JSON
Wat is CAP?
Wat is XHT?
Wat is ANI?
Wat is CDG?