ttx 

Apertura de archivos TTX

¿Tiene algún problema para abrir un archivo TTX? Recopilamos información sobre formatos de archivos y podemos explicarle que son los archivos TTX. Además, recomendamos el software adecuado para abrir o convertir estos archivos.

¿Qué es un archivo tipo TTX?



La extensión de archivo .ttx está principalmente asociada con el tipo de archivo y formato patentado de Trados Tag Document (TTX). El Etiquetado de Documento Trados se utiliza en conjunción con Trados, una suite de herramientas de software comerciales CAT (Computer-Aided Translation) para (PC/Windows) desarrollado por SDL.

El formato .ttx basado en .XML permite almacenar datos de traducción bilingüe en un solo archivo, conservando el formato inicial de un archivo en el idioma de origen. La creación de archivos .ttx es posible con varios formatos populares como .HTML, .DOC, .TXT, .PPT, etc.



Para el adecuado procesamiento, un archivo .ttx debe permanecer en el mismo directorio con el archivo(s) fuente, y dichos archivos deben conservar sus nombres originales. En versiones anteriores de Trados, los archivos .ttx eran creados y estaban destinados a usarse con TagEditor, una herramienta integrada para la gestión de archivos de traducción bilingüe.

Aunque anticuado y reemplazado con el nuevo formato SDLXLIFF, la extensión .ttx sigue siendo ampliamente usada por traductores para archivos bilingües.

Software para abrir o convertir archivos TTX

Puede abrir los archivos TTX con los siguientes programas:
Typ-Top
Typ-Top by Uitgeverij De Boeck
 
TabTrax
 
SDL Trados
SDL Trados by SDL International
 
T-Time
T-Time by Voyager Japan Inc.
 


Formatos Populares