wsxz 

Opening WSXZ files

Onko .WSXZ-tiedoston avaamisessa ongelmia? Keräämme tietoa tiedostomuodoista ja voimme selittää, mitä WSXZ-tiedostot ovat. Lisäksi suosittelemme ohjelmistoja, jotka soveltuvat tällaisten tiedostojen avaamiseen tai muuntamiseen.

Mikä on .WSXZ tiedostotyyppi?

.wsxz-tiedostonimipäätteellä tarkoitetaan SDL WorldServer -projektipaketin (.wsxz) tiedostotyyppiä, joka liittyy SDL WorldServer -käännösprojektien viemiseen SDL Studioon/SDL Trados Studioon. SDL WorldServer on alun perin Idiom Technologies, Inc:n kehittämä ja myöhemmin SDL:n ostama tietokoneavusteinen käännösjärjestelmä (CAT), joka on ensisijaisesti keskittynyt verkkopohjaisen sisällön ja sovellusten yhteistoiminnalliseen kääntämiseen, kun taas SDL Trados Studio on SDL:n ensiluokkainen työpöydän CAT-työkalu.

SDL WorldServer -projektien viemiseksi SDL Trados Studioon käytetään erityistä vaihtomuotoista tiedostomuotoa (.wsxz). .wsxz-tiedosto on WorldServeriin viety käännöspaketti, joka on luotu SDL WorldServerissä käyttämällä "Export Tasks for Offline Work" -valikkokomentoa, kun kohdesovellukseksi on valittu SDL Studio 2009. .wsxz-tiedosto ei ole muuta kuin tavallinen ZIP-arkisto, joka toimii lähde- ja kohde-XLIFF-tiedostojen, käännösmuistin (jos sellainen on olemassa) ja muiden projektin omaisuuserien kääreenä. Tällaiset tiedostot voidaan tuoda SDL Trados Studiossa, kääntää ja tallentaa takaisin SDL WorldServer -palautuspaketteina (käyttäen samaa .wsxz-pakettimuotoa). SDL Trados Studiossa .wsxz-pakettimuotoa tuetaan versiosta 2009 SP2 lähtien.

 

Ohjelmisto WSXZ-tiedostojen avaamiseen tai muuntamiseen

Voit avata WSXZ-tiedostoja seuraavilla ohjelmilla: 

Suosittuja tiedostomuotoja